-
1 holding
['həʊldɪŋ]1) Общая лексика: (предназначенный) для хранения, арендное владение, владение (акциями и т. п.), держащий, доля участия, занятие (линии связи), капиталовложение: участие в капитале, несущий, удерживание, удерживающий, участок земли (особ. арендованный), проведение (собрания), (shares) доля, вклад, вклады, угодье2) Авиация: полёт в зоне ожидания, выдерживание самолёта (перед посадкой), полёт под куполом четко против ветра (парашютизм)3) Морской термин: ведение, слежение за целью4) Спорт: задержка соперника, задержка соперника руками (хоккей)5) Военный термин: ёмкость, арсенал средств, ограниченных договором, накопленная информация, оборона, обороняемая позиция, занимаемая территория, плавное нажатие на спусковой крючок, число средств, ограниченных договором, наличное количество (вооружения), "остаюсь в районе, ожидаю дальнейших указаний" (код)6) Техника: блокировка, блокирующая цепь, закрепление, крепление, ожидание (разрешения на посадку), синхронизация, удержание, фиксация, хранение, хранение информации, владение (напр. патентом)7) Сельское хозяйство: участок земли (особ, арендованный), земельное владение8) Математика: арретирование, закрепляющий, закрепляющий9) Железнодорожный термин: удержание (ТАН; реле)10) Юридический термин: арендованная недвижимость, держание, решение, судебное решение, имущество (особ. арендованное недвижимое имущество)11) Экономика: активы, капиталовложение, хозяйство, владение (акциями), авуары12) Бухгалтерия: арендованное имущество, арендованный участок земли, предприятие, контролируемое держательской компанией13) Автомобильный термин: проведение14) Горное дело: поддерживание15) Дипломатический термин: запасный, сковывающий16) Лесоводство: выдержка (котла при заданной температуре), недопил (при валке дерева)17) Металлургия: выдержка (напр. при термообработке)18) Радио: захват19) Сленг: богатый, имеющий наркотики20) Вычислительная техника: хранение (информации)21) Иммунология: инкубация (при ИГХ окрашиваниии)22) Банковское дело: владение акциями, пакет акций23) Пищевая промышленность: выдерживание, занятие (линии), стабилизация (пространственного положения)24) Упаковка: вместимость тары25) Реклама: холдинг27) SAP. компания28) Менеджмент: доля в совместном капитале, предприятие, контролируемое холдинг-компанией29) Складское дело: склад30) Автоматика: зажимной, крепёжная планка, крепёжная плита, крепёжный фланец, фиксирующий, хранение данных (в ЗУ), выдерживание (при термической обработке)31) Робототехника: (кратковременное) хранение (информации или сигнала)32) Оружейное производство: прикладка, способ держания оружия33) юр.Н.П. имение34) Макаров: аренда, вместимость, выдерживание радиоактивных веществ, держащий в своих руках, для временного хранения, для выдерживания, для ожидания, задерживание, захватывание, предназначенный для временного хранения, предназначенный для выдерживания, предназначенный для ожидания, с крепкой хваткой, цепкий, фонд (библиотеки и т.п.), постав (головы лошади), выдержка (металла), фиксация (метод экстраполяции в импульсных системах), хранение (напр. данных), ждущий (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), фиксация (потенциала), выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне)35) SAP.фин. держащийся, проводящий, участие36) Баскетбол: задержка (тип нарушения) -
2 swimming pool
['swɪmɪŋpuːl]1) Общая лексика: бассейн, бассейновый, охлаждающий бассейн, плавательный бассейн, погружной ядерный реактор2) Техника: бассейн для выдерживания радиоактивных отходов3) Строительство: бассейн для плавания4) Макаров: бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС, бассейновый ядерный реактор, охлаждающий бассейн (для радиоактивных отходов) -
3 concrete moist room
1) Строительство: влажная камера для выдержки бетона2) Железнодорожный термин: увлажнительная камера для выдержки бетона3) Силикатное производство: камера нормального влажностного выдерживания бетона -
4 swimming pool
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swimming pool
-
5 concrete curing yard
-
6 wax emulsion curing membrane
1) Строительство: плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом восковой эмульсииУниверсальный англо-русский словарь > wax emulsion curing membrane
-
7 curing tank
-
8 tank
1. n водоём; резервуар2. n цистерна, бак, чанpetrol tank, gas tank — бензобак
store tank — бак-хранилище; складской бак; складская емкость
3. n фото бачок для проявления4. n реакторtreatment tank — реактор; пропиточный бак
5. n отсек6. n мор. опытный бассейн7. n элк. колебательный контур8. n информ. вчт. накопитель9. v наливать в бак10. v сохранять в бакеtank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
11. v обрабатывать в баке12. n воен. танкflail tank — танк-заградитель, танк с бойковым тралом
13. v разг. идти напроломСинонимический ряд:receptacle (noun) basin; cistern; container; holding pond; pool; receptacle; reservoir; store; supply; tub; vat; vessel -
9 hold-up vessel
бак выдержки (РАО); бак для выдерживанияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > hold-up vessel
-
10 holding tank
1.бак выдержки (радиоактивных отходов); сборный бакreceiver tank — сборный бак; приёмник; бак-приемник; ресивер
monitoring tank — контрольный бак (ЖРО); дозиметрический бак
2.бак-сборник; бак-коллектор; сборный бак; сборная ёмкость3.ёмкость выдержки (ЖРО)guard tank — страховочный корпус; страховочная ёмкость
-
11 level maintenance tank
бак для поддержания уровня; бак для выдерживания заданного уровня (жидкости)receiver tank — сборный бак; приёмник; бак-приемник; ресивер
neutralization tank — нейтрализатор; сосуд для нейтрализации
monitoring tank — контрольный бак (ЖРО); дозиметрический бак
English-Russian dictionary on nuclear energy > level maintenance tank
-
12 storage vessel
hold-up vessel — бак выдержки (РАО); бак для выдерживания
English-Russian dictionary on nuclear energy > storage vessel
-
13 yard
1. двор2. полигон3. площадка4. верфь5. ж. -д. станционный парк6. ярдbuilding yard — стройдвор; стройплощадка
7. подгорочный парк8. сортировочная горка -
14 concrete curing blanket
Универсальный англо-русский словарь > concrete curing blanket
-
15 curing tank
1) Техника: посолочный чан, посольный чан2) Строительство: ёмкость для твердения смеси, сосуд для выдерживания бетонных образцов3) Цемент: бак для обработки бетона -
16 concrete curing blanket
- concrete curing blanket
- nзащитное покрытие для выдерживания свежеуложенной бетонной смеси, покрытие для ухода за бетоном
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete curing blanket
-
17 curing membrane
- curing membrane
- nплёнка для выдерживания бетона [для ухода за бетоном] ( образуемая методом распыления)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > curing membrane
-
18 ageing cellar
1) Пищевая промышленность: подвал для выдержки2) Макаров: хранилище для выдерживания вина -
19 curing bath
-
20 curing membrane
Строительство: плёнка для выдерживания бетона (образуемая методом распыления), плёнка для ухода за бетоном (образуемая методом распыления)
См. также в других словарях:
Химические резервуары для выдерживания или хранения облученного топлива — Специально предназначенные или подготовленные резервуары для выдерживания или хранения для использования на установке по переработке облученного топлива. Резервуары для выдерживания или хранения должны быть устойчивы к коррозионному воздействию… … Официальная терминология
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swimming pool … Справочник технического переводчика
Эшелон перехода — Для термина «Эшелон» см. другие значения. В нижней части альтиметра указатель выставленного давления. В данном случае 1010 гПа и 29,82 дюйма рт. ст. Эшелон перехода установленная условная высота полёта воздушного судна (по… … Википедия
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
American Motors — У этого термина существуют и другие значения, см. AMC (значения). American Motors Corporation … Википедия
РЫБОПИТОМНИК — тип прудового рыбоводного хозяйства (рис. 80), в котором выращивают рыбопосадочный материал (мальков, годовиков карпа и других рыб). Р. имеет следующие категории прудов: нерестовые, или икрометные, площадью по 500 1000 м2 для икрометания… … Прудовое рыбоводство
гигростат — (гигро... гр. states стоящий) прибор для выдерживания различных предметов при постоянной влажности; примен. в лабораторной практике. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гигростат а, м. (нем. Hygrostat … Словарь иностранных слов русского языка
Самоходная фрезеровальная или фрезеровально-смесительная машина. — 1. Самоходная фрезеровальная или фрезеровально смесительная машина. В случае использования в качестве ведущей фрезеровальной машины, материал покрытия только измельчают, а остальные технологические операции выполняют другие машины. В случае… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
